Does pine wilt spread to other trees?

Yes. pine wilt moves to other trees, which is why one infected tree is a decision about the whole yard rather than about that tree. There is no cure once symptoms appear. The tree needs removing promptly — dead pines are a fire and fall risk, and the beetles that carry the nematode breed in the dead wood.